Wmaker Cyaneus

1.1 O que é Window Maker?

Window Maker é um gerenciador de janelas originalmente projetado para se integrar ao Ambiente de trabalho GNUstep. Tanto quanto possível, ele reproduz o elegante aspecto e comportamento da interface de usuário do NEXTSTEP[tm]. É rápido, rico em recursos, facilmente configurável e fácil de utilizar. Também é software livre e parte do Projeto GNU, com contribuições feitas por programadores ao redor do mundo.

1.2 Onde eu consigo o Window Maker?

Window Maker pode ser obtido a partir de seu website oficial, http://windowmaker.info/, na forma de código-fonte. Várias distribuições GNU/Linux e outras implementações de Unix oferecem versões binárias do Window Maker facilmente instaláveis.

1.3 Onde estão listas de discussão por e-mail e seus históricos?

Todas as informações sobre listas oficiais do Window Maker podem ser encontradas em http://windowmaker.info/lists.php.

1.4 Onde posso encontrar mais documentação?

Documentação adicional pode ser encontrada junto ao código-fonte da distribuição do Window Maker, ou no endereço http://windowmaker.info/documentation.php.

Há também uma outra versão traduzida do FAQ oficial, disponível no endereço http://www.inf.ufsc.br/~sartori/wmfaq_pt.htm, sendo uma tradução completa e mais antiga que esta que você está lendo.

1.5 O que é um appicon?

Um appicon é um ícone produzido por uma aplicação, ficando inicialmente no canto inferior esquerdo da tela enquanto a aplicação está sendo executada. Por exemplo, execute o xterm e note o ícone no canto inferior esquerdo (certifique-se de que você usa xterm e não o rxvt quando testando, porque muitas versões do rxvt não definem de maneira adequada seus atributos de janela).

Para uma discussão mais profunda de como um appicon se relaciona com o Window Maker, veja a questão 1.10.

1.6 Como faço para adicionar uma dúvida ao FAQ?

No momento, a melhor forma é enviar um e-mail com sua dúvida para faq@windowmaker.info.

1.7 Como relato bugs?

Você pode olhar o arquivo BUGFORM no código-fonte do Window Maker. Alternativamente, você pode usar o Window Maker Bug Tracker no endereço http://windowmaker.org/cgi-bin/bugs. (nota de tradução: não encontrei a ferramenta no site e não sei se ainda vem sendo utilizada)

1.8 Existe um servidor CVS anônimo?

Sim, existe. Para acessá-lo, primeiro execute:

	export CVSROOT=":pserver:anoncvs@cvs.windowmaker.info:/cvsroot"
        cvs login

Não é preciso ter senha, simplesmente tecle ENTER quando for solicitada uma.

Em seguida, execute o comando ("wm" é o nome do módulo):

	cvs -z3 checkout -d WindowMaker wm

Para atuallizar sua árvore de código-fonte, entre no diretório WindowMaker e escreva, de dentro dele:

	cvs -z3 update -dP

Para mais detalhes e instruções relacionadas a CVS, por favor visite http://windowmaker.info/development.php?show=cvs.

1.9 Onde posso encontrar o canal IRC do Window Maker?

O canal oficial do Window Maker pode ser acessado em irc.windowmaker.info, pela portat 6667. Neste servidor, acesse o canal #WindowMaker.

1.10 Qual a diferença entre appicons, mini-windows e aplicações miniaturizadas?

Agradecimentos a Jim Knoble por esta resposta:

Muitos gerenciadores de janelas são capazes de transformar janelas imensas em pequenos "ícones", que representam a janela sem que seja preciso usar seu tamanho real. Todos estamos familiarizados com tal modelo.

O Window Maker oferece dois tipos desses ícones. Um deles é criado quando uma aplicação - tecnicamente, um grupo de janelas - é iniciada. Ele representa a aplicação inteira e é chamado de "appicon". Uma vez que ícones são ladrilhos quadrados contendo apenas a imagem que representa a aplicação, eles não têm título.

O segundo tipo de ícone no Window Maker é criado quando uma janela em particular (sendo possível que esta pertença a uma aplicação de mais de uma janela) é "miniaturizada" (que é o mesmo que "minimizada" ou "iconificada" em outros modelos de gerenciamento de janelas) usando-se o botão de miniaturização na barra de título da janela. Essa janela miniaturizada é chamada de "miniwindow" e pode normalmente ser distiguida dos appicons pela pequena barra de título no topo do ladrilho.

1.11 Como funciona a numeração de versão do Window Maker?

A forma de numeração do Window Maker é relativamente simples. O primeiro número é o número de revisão "maior". O segundo é o número de revisão "menor". E, finalmente, o terceiro é o número de atualização (nível de patch).

Para entendermos melhor, vamos analisar o número de versão "0.92.0". Esse número significa que não houve ainda uma liberação de versão maior, que sua revisão menor é mais nova que sua anterior (0.91.x) e que não houve nenhum patch para esta versão menor (nível de atualização 0). Isso pode confundir, mas tenha em mente que números terminando com .0 tendem a trazer novos recursos, enquanto números terminando com outro número (.1, .2, .3...) tendem a trazer correções de erro.

Geralmente é seguro ir com a versão de mais alto número de correções.